HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー 危険な年齢 サリンガー サリンジャー ライ麦畑でつかまえて

危険な年齢 サリンガー サリンジャー ライ麦畑でつかまえて。img_0826-1-640x360.jpg。危険な年齢 サリンガー サリンジャー ライ麦畑でつかまえての。危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて。サリンガー「危険な年齢」忘れられた日本最初の『ライ麦畑で。将進酒 繁体字 全4巻+特典 唐酒卿 沈泽川/沈蘭舟 萧驰野/萧策。少年陰陽師 天長地久 & WHEEL of FORTUNE セット(おまけ付)。ディケンズ全集 (1)・(2) 2巻 世界文学全集。本好きの下剋上　小説　全巻セット合計39冊　第一部～第五部＋外伝＋短編集+関連本。REVES ワジディムアワッド レバノン出身の劇作家 ペーパーバック　フランス語。本好きの下剋上　全巻　全36巻　送料無料。ガンパレード・マーチ 小説版27冊&式神の城シリーズ ビジュアルファンブック。ニッポン難民列島 若槻泰雄著。値下げ！[2冊サイン！初版！美本]海賊女王　上下全2巻　皆川博子　2冊金ペン署名。ハリー・ポッター文庫全19巻セット(箱入り)。今江祥智の本 全22巻セット。【くま様ご検討用】ハヤカワSFシリーズ。世界の文学　エテルナ38 完全セット　筑摩書房　全て初版本。激闘三四郎　城戸禮　春陽文庫。昭和36年の井上靖作品集 全23巻。◇東山魁夷◇画文集◇１０冊セット◇第２巻１冊以外の９冊は初版本◇希少◇